هذا هو التقليد الذي يلتقي بالمظاهر المعاصرة

إن عبارة «مائة ناقص واحد» ليست مجرد تعبير شعري أو بلاغي مرادف لـ«تسعة وتسعين».

قد يؤدي العد السطحي للمكعبات الداخلية إلى الاعتقاد بأن هناك مائة مكعب، وليس تسعة وتسعين مكعبًا، لكن الرسوم التوضيحية في الكتاب المصاحب توضح كيف أن النظرة الشاملة للمكعب (والعلاقات المتبادلة المختلفة بين الأجزاء المستمدة من قطريين مختلفين) تثبت أن ما يبدو أنه المكعب الداخلي المائة لجزء ما هو في الواقع حجر الزاوية القابل للطي لجزء آخر تم فتحه في اتجاه مكمل. بعبارة أخرى، يجب طرح المكعب المائة الظاهر الذي يشكل المكعب الأساسي لأي مقطع مفتوح من العدد الظاهري المائة مكعب داخل ذلك المقطع بمجرد أن نفهم القانون الموحد للخاصية الداخلية للمكعب. وهكذا، يصبح من الواضح أن عبارة ”مائة ناقص واحد“ ليست زخرفة بلاغية بل إشارة دقيقة إلى حقيقة رياضية.