Là où la tradition rencontre la manifestation contemporaine

L’expression « cent moins un » n’est pas une simple figure de style, synonyme de « quatre-vingt-dix-neuf ».

Un décompte superficiel des cubes intérieurs pourrait laisser croire qu’il y en a cent, et non quatre-vingt-dix-neuf. Cependant, les schémas du livre qui accompagne l’ouvrage expliquent comment une vision globale du cube (et des différentes interrelations entre les segments issus de diagonales différentes) démontre que ce qui apparaît comme le centième cube intérieur d’un segment est en réalité la base d’un autre segment ouvert dans une direction complémentaire. Autrement dit, le centième cube apparent, formant le cube de base de tout segment ouvert, doit être soustrait du décompte superficiel de cent cubes à l’intérieur de ce segment, une fois comprise la loi unificatrice de la structure interne du cube. Ainsi, il devient évident que l’expression « cent moins un » n’est pas une figure de style, mais une référence précise à une réalité mathématique.